If all other factors stay the same, but I want to change the print to a finely detailed 16x20, then the resolution difference becomes significant. If the light goes down, or the subject moves, the other generational differences become huge. Working with the D800 does open a huge range of options to me, although that's also a subject for another day. Overwhelmingly, the latest-and-greatest isn't even stressed in conditions that weren't even possible five or ten years ago – although it's fair to point out that moving the goalposts doesn't mean that it's a new game.
It seems absurd to resist calling the D800 "better" than the E-1. In almost every measure it's a far superior camera. But my E-1 is still what I choose when I need a tough and quiet digital SLR, giving me the ability to take photos that I otherwise wouldn't have. And I also use it for other reasons that can't be measured or compared: there are times when I simply want the experience of using it, and there are times when I want the particular look and temperament that it provides to the photographs.
How can I call the D800 "better" than my E-1 – or F5, or XA, or Zeiss Ikon, or Hasselblad, or Fujis, or Panasonics – when I still chose to put it down and pick up something else?
Comments, questions, thoughts? You can find me on Twitter or via e-mail.