So it's with a certain amount of surprise that I find my language choices changing after all these years. Increasingly I'm just skipping the word "photographed" completely. Instead I've shifted to saying "recorded" – it's device-agnostic, so it works whether I'm using a camera, scanner, or microphone. It emphasizes that the initial capture is a matter of selecting parts of the world that I want to work with later, and just the beginning of the creative process that doesn't really end until the work is finalized and published.
I haven't yet tried saying "recorded" instead of "photographed" in conversation with a photographer, but eventually I'll be brave enough.
Comments, questions, thoughts? You can find me on Twitter or via e-mail.